ONE PIECE – SBS VOLUME 44

Capítulo 420, Página 26
L: Bom dia, Oda-sensei. É meu pedido único na vida para que você deixe ele (→) começar o SBS. P.N. Omatsuri-kei

O: DE JEITO NENHUM!!! CARAMBA!! Qual é a ideia, hein?! Quem é você?! Que tipo de Cupido é esse?! Não do tipo amoroso, espero!! Vai pra casa!! Eu quero começar o SBS sozinho!

L: Olá, Oda-sensei!! Coitado do Oda-sensei, que sempre é superado por todo tipo de pessoa que quer começar o SBS antes dele! Desculpe. EU SOU UM DELES. (Donnn) Então vamos decidir quem vai com Janken! Legal e justo! Você está pronto?! Primeiro vem pedra… Jan-ken-pon!! …ah não, perdi! Ah, bem! COMECE O SBS!!! P.N. Hanayu

O: VOCÊ DISSE ISSO!!! ESPERE UM MINUTO!!! Você não pode fazer isso!! Isso não faz sentido algum!! Deus!! Agora estou irritado!! Vai ter um SBS EXTRA desta vez, só por causa disso!!

L: Oda-sensei, bom dia!! Tenho uma pergunta!! As roupas do CP9 se esticam muito. Quantos Gomu Gomus elas podem esticar? P.N. Ashi

O: Com certeza. Cara, isso é engraçado, não é?! O que você acha, uns 50 Gomu Gomus ou algo assim?!

Capítulo 422, Página 66
L: VOCÊ É UM OKAMA, NÃO É? De Anônimo

O: DE JEITO NENHUM, QUERIDA!!!

L: Oda-sensei, tenho uma pergunta. No Volume 42, Capítulo 405 “Power”, quando Franky usa seu “canhão de busca e destruição”, está escrito “BF36” em seus ombros. Isso significa Battle Franky 36, certo?! Bem?! P.N. Soge Q

O: Sim…!! Isso mesmo. Como você saberá ao ler o flashback de Franky, Franky criou sua própria linha de 35 navios de guerra chamados Battle Franky. Depois que seus navios foram usados para ferir alguém que ele amava, e ele usou essa mesma habilidade técnica para consertar seu próprio corpo, ele esculpiu o símbolo BF-36 em si mesmo e encerrou sua carreira de construção naval. Depois disso, ele se tornou um desmantelador.

L: Tenho me perguntado por um tempo, como era a mãe de Kumadori? de Yasuhiko

O: Na verdade, ela ainda está viva. Profissão, assassina. Nome: Kumadori Yamanbako

(Observação: “Yamanba” significa bruxa da montanha, e também se refere a um subgênero particularmente extremo da subcultura “ganguro” das garotas.)

Capítulo 423, Página 86
L: Ohh…!! Hewwo?!! É o Oda-sensei? Uuuuhhh…!! Uh, o que?! Eu esqueci!! Urrrp!! de Shoma

O: VOCÊ ESTÁ BÊBADO!!! Tire esse garoto de 11 anos da minha frente!!

L: Sensei, não consigo deixar de me perguntar como eram os oito membros do CP9 quando eram crianças, especialmente o Lucci-san. Por favor, desenhe-os para mim, se puder. Obrigado. P.N. The Sea is Wide and Large

O: Ok.

Em cima: Lucci, Kaku, Jabra, Kalifa. Em baixo: Fukurou, Blueno, Kumadori, Spandam

Nota: Camiseta de Lucci: Paz


Capítulo 424, Página 106
L: Olá, Odacchi. Eu notei algo recentemente. Ao ler a luta de Zoro e Kaku no Volume 43, há um padrão nos nomes de seus ataques.

Nigiri → Nigiri sushi (sushi enrolado à mão)

Toro → Toro (atum)

Otoro → Otoro (atum gordo)

Hirameki → Hirame (solha)

Samon → Salmão

Ele parece realmente obcecado por sushi… Zoro-san nunca comeu sushi antes?! P.N. Susshy

O: Quem-ho-ho, agora, quem… Espere… Acho que alguém acabou de te acusar de crimes totalmente falsos, Zoro-san! Acho que QUALQUER UM ficaria chateado em ser o autor de um display tão chocante de trocadilhos de mau gosto! Venha aqui e diga a eles que não é verdade, Zoro!!

Zoro: Me dê um tempo… Escute, P.N. Susshy. Isso… Isso não… é…

O: POR QUE VOCÊ ESTÁ TÃO ABALADO?!

L: Para Oda-sensei. O Papai Noel realmente existe? P.N. Kinoko

O: ELE EXISTE!! PODE TER CERTEZA!! Eu sempre fico acordado para tentar dar uma olhada nele, mas sempre acabo dormindo bem antes de ele chegar! É tão frustrante!!

L: Oda-sensei!! Eu tenho uma pergunta séria. Você vai desenhar os pais do Luffy algum dia? P.N. Sr. Uni, 16 anos

O: Os pais dele? Bem, acho que você ficará satisfeito com o próximo volume. Fique animado!

Eu realmente não posso me juntar aos Shichibukai Reais? Do SBS

Capítulo 426, Página 146
P.N. Yoshio

O: DE JEITO NENHUM!!! É você…!! Vocêuuu!! Você já veio antes, no Volume 41. Já não disse não?! Por que veio de novo?! Me deixe em paz!! Você não vai entrar aqui!!

L: Odacchi, prazer em conhecê-lo!! Eu finalmente enviei um cartão postal para você. É uma pergunta séria, então me dê uma resposta real. Aquele truque que o Sanji usou para derrotar o Jabra!! Se fosse tão quente para o Jabra, não queimaria o Sanji também?!! O Sanji não diria “ai” também? Me diga! P.N. Oda Gayichiro

O: Do que você está falando… DO QUE VOCÊ ESTÁ FALANDO?!! São olhos, ou buracos em sua cabeça?!! O que você estava assistindo nessa luta?!! A PERNA dele está quente?! Não, não está quente!! O CORAÇÃO DO SANJI ESTAVA QUEIMANDO MUITO MAIS!!!

L: Enviando minhas condolências com este cartão. De Naoko-chan

O: Oh… não. Não, não, MINHAS condolências. (Será que ela quis dizer “desejos de bem”?)


Capítulo 427, Página 166
L: ME PASSE ESSE PONZU!! Por que diabos!!!

O: Certo. Aqui está.

(Observação: Ponzu é um tipo de molho japonês feito com frutas cítricas.)

L: Nami estava rasgando as roupas da Kalifa depois de derrotá-la, para procurar sua chave. Então onde estava escondida, afinal de contas? P.N. Udonko

O: Onde estava escondida…?! Eu não poderia dizer uma coisa tão vergonhosa (corando)! Quero dizer, estava LÁ, de todos os lugares!! Oh, Kalifa!

L: Umm, tenho uma pequena pergunta sobre o Franky-san. Ele foi adotado aos 10 anos, começou a construir o trem marítimo aos 12 anos, terminou o Express 10 anos depois, e 4 anos depois disso sofreu o acidente de “8 anos atrás,” o que significaria… ELE TEM 34 ANOS!! Alguém realmente pode ser tão maluco nessa idade? Antes de fazer os cálculos, eu pensei que ele tinha 18 anos ou algo assim… P.N. Jovem Iceburg é tão legal!!

O: Sim. Então você calculou sua idade atual. Isso mesmo, Franky tem 34 anos. Isso não é o que o faz legal?! Quero dizer, isso basicamente significa que ele é apenas um completo estranho e pervertido.

L: Oda-sensei. Precisamos conversar!! Eu quero… espere, primeiro, vista-se! Calças também? Bom! Agora vamos ao que interessa. ME ENTREGUE AQUELA REVISTA PORNOGRÁFICA ALI. De Chanman

O: De jeito nenhum! Isso é material de referência! Para o meu mangá!!


Capítulo 429, Página 206
L: Olá, ODA-sensei. Seu corpo está bem? Meu nome é Kimeunhyang. Ultimamente, o Volume 41 foi publicado até na Coreia. Esta é uma pergunta repentina, o que é “isso” entre a cintura e as pernas do logotipo do ONE PIECE? Uma saia? É realmente uma saia? Eu quero tanto saber, que não consigo dormir.

O: Obrigado. Esta foi uma pergunta da Coreia. Acho que se eu desenhar, você vai entender. É a parte “mão” que te confundiu?


L: Ei! Odacchi!! Eu conduzi uma investigação durante minhas férias de verão muito ocupadas. Você sabe como você usa “Don!” ou “Donnn!!” muito, como um efeito sonoro? Então eu contei o número de vezes que “Don” foi usado em One Piece, até o Volume 42, Capítulo 409! (Contando apenas Don, Donnn, Dodon, Dodonnn. Excluí sons que eu suspeitava serem tiros ou sons de ataque) Minha contagem não oficial encontrou um total de 1.469 DONS! (Donnn!!) Em média, isso dá cerca de 3,5 Dons em cada capítulo. Você sabia disso?? Há algum outro mangaka que use “Don” tão frequentemente? Venha pessoal, vamos dar uma salva de palmas para ele! Clap clap clap… uau. Sim! Agora que você está de bom humor, vamos ENCERRAR O SBS!!! (DODONNN


Deixe um comentário